Recenzja

Spotkanie klasyków

Krzysztof Zimiński recenzuje Duchy zmarłych. Na podstawie twórczości Edgara Allana Poego

"Duchy zmarłych" to spotkanie dwóch amerykańskich klasyków, obu uznawanych za niekwestionowanych mistrzów. Richard Corben to rysownik aktywny od przeszło półwiecza, kojarzony z amerykańskim undergroundem i alternatywą, choć współpracował także z największymi amerykańskimi wydawnictwami przy projektach z głównego nurtu. Edgar Allan Poe to natomiast praojciec współczesnej literatury grozy i kryminału, jako pisarz wywodzący swoje korzenie z tradycji romantycznej i gotyckiej. Sama zapowiedź dzieła, będącego wypadkową doświadczenia i wrażliwości obu autorów, sugerowała, że czeka nas dzieło co najmniej intrygujące.

Na ponad dwustu stronach dostajemy adaptacje głównie opowiadań, ale także poematów (w tym tak sławne utwory jak "Kruk", "Upadek domu Usherów" czy "Zabójstwo przy Rue Morgue"). Corben podchodzi do klasycznych form literackich z szacunkiem, ale pozwala sobie przepuścić teksty Poego przez filtr własnej fantazji. Pisarz bazował bardziej na budowaniu tajemniczej atmosfery niedopowiedzeniami, by zazwyczaj zaatakować odbiorcę w kulminacji. Corben nie zwleka, często niemal od początku posiłkując się makabrą czy turpizmem, a efekt wzmacnia jego specyficzny styl. Nie są to też adaptacje zbyt wierne - bywa, że komiksy są zlepkiem kilku oryginalnych tekstów.

Komiksu nie można więc traktować jako bryka z Poego, bo to adaptacje, co osobiście traktuję jako zaletę. Pewnym dodatkowym smaczkiem są tu pewne estetyczne różnice pomiędzy zgromadzonymi krótkimi formami, rysowanymi na przestrzeni przeszło dekady. Odbiorowi na pewno pomaga porządnej jakości druk i powiększony format, a jedyną chyba rzeczą, jakiej mi tu brak, to brak informacji dotyczącej roku adaptowania konkretnych tekstów (otrzymujemy tylko daty oryginalnych wydań) oraz kiedy za kolory odpowiadał Richard Corben, a kiedy Beth Corben Reed. Poza tym - to zbiorek niemal idealny z perspektywy fana grozy, a także samego Corbena, bo jeśli chodzi o jego dzieła, to polscy wydawcy nas nigdy zanadto nie rozpieszczali.

Opublikowano: 2021-06-02

Duchy zmarłych. Na podstawie twórczości Edgara Allana Poego

Scenariusz: Richard Corben, Edgar Allan Poe
Rysunki: Richard Corben
Kolor: Richard Corben, Beth Corben Reed
Wydanie: I
Data wydania: Luty 2021
Tłumaczenie: Marek Starosta
Druk: kolor, kreda
Oprawa: twarda
Format: 180x275 mm
Stron: 224
Cena: 99,00 zł
Wydawnictwo: Mucha Comics
ISBN: 978-83-66589-29-2

WASZA OCENA

Brak głosów...

TWOJA OCENA

Zagłosuj!